الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)

200

مفاتيح الجنان (فارسى)

و زمزمه‌هاى خطرناكش قلبك را فرا گرفته است ، شيطانى كه با هوا و هوس برايم كمك مىكند ، و عشق به دنيا را در ديدگانم زيور مىبخشد ، و بين من و بندگى و مقام قرب پرده مىافكند ، خدايا از دل همچون سنگى كه با وسوسه زيرورو مىشود و به آلودگى گناه و سياسى نافرمانى آلوده شده به تو شكايت مىكنم ، خدايا از چشمى كه از گريه ناشى از هراس تو خشك شده ، و در عوض به مناظرى كه خوش‌آيند آن است خيره گشته به تو گلايه مىكنم ، خدايا توان و نيرويى براى من جز به قدرت تو نيست ، راه نجاتى از گرفتاريهاى دنيا جز نگهدارى تو برايم نمىباشد ، از تو خواستارم به رسايى حكمتت ، و نفوذ اراده‌ات كه مرا جز جودت در معرض چيزى قرار ندهى ، و هدف فتنه‌ها نگردانى ، و عليه دشمنانم ياور باشى ، و پرده‌پوش رسوائيها و عيوبم گردى ، و از بلا نگهدار ، و از گناهان بازدارنده‌ام باشى به مهر و رحمتت اى مهربان‌ترين مهربانان . المناجاة الثالثة : مناجات الخائفين مناجات سوّم : رازونياز ترسيدگان به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانىاش هميشگى است خدايا آيا چنين مىنمايى كه پس از ايمانم به تو عذابم نمايى ؟ يا پس از عشقم به تو از خود دورم سازى ، يا با اميد به رحمت و چشم‌پوشىات محرومم سازى ، يا با پناه جويىام به گذشتت رهايم نمايى ، هرگز چنين نيست ! از ذات بزرگوارت به دور است كه